Parche de Little Busters! v2 por KeySF.

Novela completamente traducida.

Parche de Kanon por KeySF

Gracias a Jimmy por la traduccion de la novela.

Estado de los Proyectos (Diciembre) 2014 + Informe de nuevos + Rewrite Q.E.P.D.

Estado de los proyectos en general por este mes navideño.

Estado de los proyectos Septiembre 2014 + Pre-parche de Kanon

Pre-parche de Kanon mas noticias de Septiembre 2014 by Dax

martes, 24 de mayo de 2011

CLANNAD (クラナド - Kuranado) PROGRESO



PROGRESO
* Arreglado el problema con los acentos no nativos dentro del juego
* No será necesario usar fuentes externas para correr el juego con acentos.
* Arreglado el problema de espaciado automático (Fucking awesome)
* Retoque de imágenes: 0%
* Corrección: 0%
* Traducción: 50%
* Texto insertado: 0%


1) Me gustaría dejar en claro algo, la traducción de CLANNAD en ingles no esta completa así que avanzaremos hasta estar a la par con esa traducción.
2) Coordinando con los traductores estadounidenses, me dijeron que por ahora nos abstengamos de traducir el After Story ya que contiene traducciones demasiado literales al igual que el Mundo Ilusionario. Ellos se están encargando de RE-traducir todos los seens nuevamente.
3) Esta traducción de CLANNAD es el segundo intento por traer esta larga novela visual al español ya que en nuestro primer intento, aunque hubo mucha cooperación de varias personas, el orden no era el debido pero para aquellas personas que gustarían prestar de su tiempo y dedicación para traer esta hermosa novela al español por favor diríjanse a la siguiente pagina.

4) La traducción de CLANNAD es para la versión del 2004 aunque eso no quiere decir que el parche no se hará para la versión con voces del 2008. Se hará el parche para ambas versiones.
Enlace

CLANNAD RECLUTAMIENTO


Para aquellas personas que les gustaría ayudar con un poco de publicidad aquí tienen una pequeña firma. Cualquier ayuda es bienvenida sea con la traducción o no.
Cada pequeño pedazo de arena que ustedes pongan harán que esta novela este en español en poco tiempo.


Lista de Seens para finalizar la corrección e inserccion:

Dias del colegio (80%) ()
Ruta de Nagisa (20%) ()
Ruta de Kyou (70%) ()
Ruta de Kotomi (15%) ()
Ruta de Tomoyo (100%) ()
Ruta de Fuko (90%) ()
After Story (20%) ()
Mundo Ilusionario (20%) ()