sábado, 9 de febrero de 2013

Anuncio de nuevo proyecto: Rewrite + Updates(Novelas)

Bueno, bueno, se veia venir algo asi. Desde las mas remotas y oscuras partes del mundo de las novelas visuales KeySF... Nos complace en presentarles nuestro nuevo proyecto "Rewrite", un proyecto que quizas muchos han estado esperando, ademas venimos supercargados, ya que tenemos el 15% de las líneas totales listos (la ruta de Kotori incluida)

 

Muchos de ustedes quizas se estan preguntando, "¿What the fuck KeySF? Osea, van a comenzar con Rewrite, and ¿wtf happened to Clannad and Tomoyo? Jerks!"...

Dejemos en claro algo antes de seguir con las buenas noticias.

1) ClannadMan nos dejo en claro las cosas, "esperen a que mi grupo "Doki" termine la parte restante de Clannad que les falta y pula mas la traduccion de Tomoyo para que ustedes terminen esas dos novelas." #OkSir
2) Mientras tanto estamos traduciendo Rewrite a un ritmo acelerado
3) Tambien conversando con la encargada que esta traduciendo AIR al ingles hemos quedado en que nos apoyaran con todo lo necesario cuando terminen en Junio.
4) Kanon esta tambien en proceso de traduccion.
5) El Assembla esta mas que listo para los proyectos
6) Solo dos personas traducen Rewrite.
7)La mayor parte del staff no trabaja en este proyecto así que ninguno de los otros se vera afectado.

En verdad quizas se sorprendan en saber que solo dos personas traducen tan extensa novela por ahora, hablo de una persona nueva pero con un potencial muy bueno y es gracias a él que podemos acelerar el paso con Rewrite (una novela muy extensa), dejenme presentarles a Rewriter (AKA AzureSpirit).


Así que ese es el estado del grupo, no estamos muertos, ni menos de vagos, estamos trabajando.

52 comentarios:

Angelus Maebara dijo...

Genial!!! Un nuevo proyecto, a dar lo mejor de lo mejor en esto chicos =)!!!
Felicidades por tomar la iniciativa :3!!!

Ryuji Otaku dijo...

.-. es weno leer esta noticia y dax... primero te lees rewrite y luego lo traduces xD... ¬.¬

Yuli dijo...

Gracias por su trabajo,espero con ansias Rewrite :D

Humiure dijo...

Genial, gracias por traducir más visual novel de key *-* además estos que no tienen anime aún me resultan incluso más interesantes de jugar *-*

jimmy dijo...

qué bien Dax!! me alegraste el año je je je je... era lo que más esperaba de todo...

gracias Dax y Rewriter son mis dioses je je je...

suerte en este proyecto...

Matematicofisico dijo...

Mmm, qué puedo decir... Nos espera mucho por hacer xD

Hay que dar lo mejor de nosotros, animo!!!

Kuma dijo...

Chicos gracias por su esfuerzo no sera en vano para nada tendrán a muchos de sus fieles fans apoyándoles asi sea con comentarios de aliento eso es loq yo puedo hacer ( espero q sean de apoyo o sino creo q no se escribir xD )

MAXYMO2 dijo...

Vamos por la ruta de Chi-chan *w*

Williams Ticona Tito dijo...

Genial!!!!! Rewrite :D lo estare esperando Gracias

dani792 dijo...

q increíble noticia en serio como le hacen, enserio gracias

Anónimo dijo...

eso es fabulos esta pagina va ser la mas reconocida de america latina

alexroa dijo...

que sorpresa la verdad, esperaba Kanon o Tomoyo After, ni siquiera pensaba que se adelantarian en traducir LB!, y esta claro que mucho menos Rewrite, y encima hay un lado positivo, los que no sabemos ingles ya podemos leer la novela sin haber aun anime *w*, caso contrario a LB, que tendre que apurarme para alcanzar y superar al anime en la VN, aprovechando que estoy estudiando ingles. En fin, buena suerte en este proyecto, y exitos

Ixrec dijo...

I had no idea you guys had gotten that much of Rewrite done already. Great job.

Dax dijo...

We will keep working on it, if we can make it this far it is because you guys are helping us :3
Thank you so much.

hetryan dijo...

Que inesperado :D Estoy a punto de acabar la VN en inglés, pero estaré encantado de volverla a jugar cuando la acabeis ^^ ¡Ánimo!

Anónimo dijo...

gracias por su trabajo podrian alguna vez traducir little busters

Rewriter dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Terminen primero con CLANNAD!!

O al menos no la abandonen T__T

Claudio(Realms) dijo...

llevo bastante esperando una traducción para este gal, espero no se desanimen. suerte chicos.

Matematicofisico dijo...

Anónimo, ¿leíste el post o al menos el punto 1?
(¬_¬)

Rewriter dijo...

@Anon, deberías de tomarte el trabajo de leer todo antes de quejarte. Si lo notas, somos solo dax y yo en el proyecto fuera de los 15+ traductores en los otros proyectos. Ademas de que deben de esperar a Doki aún.*

Kokoa dijo...

¡Awww! ¡Genial! Un nuevo proyecto :3 lo estaré esperando con muchas muchas ansias!
Muchas gracias a las personas que participan de éste proyecto, les deseo lo mejor! :D buena suerte <3

midorin Kuma dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Dango Verde dijo...

Jesús, kanon y Air también?!, -esperanzas de poder jugar todas las novelas de key en español level up-
Solo me queda decirles, gracias /._./

Anónimo dijo...

no pense que fueran a tomar este proyecto tan rapido
es bueno, se que la espera sera muy larga pero valdra la pena lo se

silvia dijo...

Me estaba preguntando si puedo ayudarles con la traduccion.. de hecho estoy jugando al juego pero seguramente si hay otra persona seria de mucha ayuda... espero su respuesta :)

Maximo dijo...

Un proyecto portentoso para tan poco staff, con esas cosas de programar para que calce todo y sea perfecto, pero espero que sigan adelante y que termine bien :D
Por cierto, si necesitan hacer Quality Check al finalizar la traducción estaría dispuesto a ayudarles a corregir errores, total ya leí la novela entera en inglés

Rewriter dijo...

En realidad no es tan espantozo como parece, ademas de contar con el apoyo de Ixrec. De hecho ya hay varias imagenes editadas.
@Silvia y Maximo, si desean ayudar en algo por ahora lo unico que necesito son editores. Por supuesto que tenemos pero igual me gustaría aclerar el paso. Si cualquiera de los dos esta interesado, pueden mandarme un mp o un mensaje directo en twitter (@xAzureSpirit).

silvia dijo...

Ya te he mandado al tweet.. fijate si te llego...

Rewriter dijo...

No llego nada.

silvia dijo...

Ahora te tenia que haber llegado.. puse mandarte un msj directo :).. y antes no podia mandarte msj directo porque no me seguias y solo te habia twitteado

Maximo dijo...

Rewriter lo siento, no se mandar mp y me da una flojera tremenda hacerme una cuenta de twitter :P
Podrías mandarme un correo a este mail "lgutierrez_hunter14@hotmail.com" y ahí nos coordinamos?

Bipolar Wolf dijo...

Gran trabajo espero con ansias que terminen su trabajo para disfrutarlo Gracias

Bipolar Wolf dijo...

Como se podria ayudarlos con la traduccion

Eduardo Luna García dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
heaton dijo...

podrian actualizar los progresos, por lo que lei en el chat van mas avanzados de lo que dice y además el que de ahora esta mal dice que llevan 20000 cuando en realiad suma poco mas de 23000 lo que daria un 23% clavado en vez de ese 19% y eso que esta desactualizado

Rewriter dijo...

Sobre lo del progreso, pues fue un error mio. Lo de actualizar o no, generalmente lo hago despues de terminar algun script/scripts, no todos tienen el mismo tamaño.

Carolina sp dijo...

Gracias por Siempre brindarnos novelas visuales !!!! ;)

Carolina sp dijo...

Gracias por Siempre brindarnos novelas visuales !!!! ;)

Shiro dijo...

Como quiero esta vn! genial que la estén traduciendo

Mcfull dijo...

Han echo un gran trabajo, gracias! pero quisiera saber quien esta traduciendo la novela de air y si ya esta pronta? algun sitio o info, les agradesco saludos!

Carolina sp dijo...

Animo!!!
Amamos su trabajo y dedicacion!! :3

jerónimo tabarez taborda dijo...

AIR TV?!!!! LOS AMOOO, GENIOS!! KANON! REWRITE!!, oh shet, es hora de comprar un disco duro mas grande para poder tenerlas todas nwn, gambatte

luis dijo...

lo esperare esta version es para todas las edades la harve festa 15 mas entonce rewrite si lo voy a poder jugar

luis dijo...

lo esperare esta version es para todas las edades la harve festa 15 mas entonce rewrite si lo voy a poder jugar

Andrey Ulises Santes Frantos dijo...

Perfecto, mucha suerte con Rewrite lo esperare con ansias y gracias por el esfuerzo!! :D

Sora Final 99 dijo...

Hola!
Queria preguntar: sigue en marcha el proyecto? Y a que tanto por ciento va? Le tengo muchas ganas a esta novela^^

MeantToB1 dijo...

Perdón por molestar... tal vez les estén preguntando esto todos los días pero... que tal va la novela? quiero incitar a mis amigos a leer esta novela... y son pésimos en ingles T_T ustedes son mi única esperanza D: onegai

Memerias Chulas dijo...

por q no crean una cuenta en facebook ceria genial, espero con ancias q este juego este en español ESTUDES SON LOS MEJORES =D

Aoki zu dijo...

Muchas ganas de jugarlo y kanon tambié, se agradece vuestro esfuerzo TuT <3 <3 estaré esperando y si puedo os aportaré algo de dinero en cuanto tenga n.n <3

Mauricio Pilozo dijo...

o que suerte que los encontre, estare atento en sus avances!!!gracias!!!

Takashi-kun dijo...

Esto sigue en pie?