jueves, 26 de diciembre de 2013

Anuncio: KeySF traducira Little Busters! - Kanon y AIR

Bueno, ya hace mucho tiempo que no escribía algo por aquí pero esta noticia alegrara a todo el mundo, mas a nuestros queridos fans.Key Spanish Fanclub se complace en presentarles nuestros 3 nuevos proyectos:

1) Little Busters!
2) Kanon
3) AIR

Se suman a nuestra lista de proyectos estas 3 grandes novelas que son conocidas por todos. Daré las pautas sobre nuestro equipo que hace todo esto posible.

  •  Little Busters! estará a cargo de un equipo interno formado por miembros de KeySF (Ritobasu Team), la persona al mando de la traducción sera Y-kun. Yo estaré observando y administrando el proceso de traducción de este equipo. Puede que quizás mas adelante ayude con un par de rutas pero por ahora estaré fuera de la traducción de Little Busters!, por ahora es suficiente con saber que puedo insertar el texto con acentos dentro del juego, esto también es posible al equipo ingles, sin la ayuda de ellos (especialmente Phlebas) no seria posible anunciar esto.  


  • Kanon esta a cargo de Jimmy como bien lo sabrán. El siempre esta actualizando su blog http://keysfjimmy.wordpress.com/ así que seria bueno que lo revisen siempre que puedan. Yo ya cumplí con mi parte, me es posible insertar el texto en español junto con las voces al juego, así que en esa parte no hay problema (Sí Jimmy, lo podemos hacer :3)


AIR es un proyecto en el cual estaré ocupándome, mas que nada sera una dedicatoria a los antiguos miembros (Sky, Pasti y Willy@m). Si chicas, pronto podrán disfrutar de su novela preferida al español :3Todo esto gracias a Sheeta, sera su traducción la que usaremos :3



Así que por ahora no queda nada mas que decir, no saben lo contento que estoy. Finalmente, gracias a la practica que he tenido al insertar una y otra vez el texto en los juegos que ya hemos terminado, no me ha sido tan difícil hacerlo ahora (solo me demore todo un día pero fue feriado so :V)

Ahora es oficial, KeySF empezará el 2014 con 3 novelas. Así que atentos a la web, suscribanse a nuestro blog, nuestro Twitter o Facebook, ya que este 2014 venimos con fuerza.
Se despide Dax :3

10 comentarios:

Sora Final 99 dijo...

Ver como trabajais me motiva a esforzarme mas en mis propias traducciones de NV ^^
Mucho animo, estare esperando con ganas las 3 (en especial LB xD)

LRios dijo...

Excelente el trabajo que estan haciendo.

Me queda la duda de que paso con el proyecto de Rewrite?

No es por presionar pero no he visto noticias y es otro de los proyectos que me interesa.

Agradezco mucho su esfuerzo chicos

Toshiro dijo...

Las tres novelas parecen fenomenales, aunque a la que mas ansias le tengo es a little busters. Siempre quise jugar esa VN en español, aunque pense que era algo imposible. Ahora llegan ustedes y me desmuestran lo contrario. Les doy mi mas profundo agradecimiento :333

Kyoshi Steven dijo...

O:

:Cry:
:CryALot:

Gracias totales!!!!!

nacho_prime_2007 dijo...

solo una duda la traduccion de Little busters!! sera sobre la version estandar o la version con escenas H llamada creo ectasy o Ex como los proximos ovas a estrenarse?, solo eso y muchas gracias por su trabajo

Retrothings dijo...

Que buena noticia :D, no tienen idea lo que me alegra saber que voy a poder jugar a estas novelas en español, las voy a estar esperando con ansias, sobre todo a Kanon :D

Oscar dijo...

Soy yo, o es que Rin es más alta en el juego que en el anime?

exorcistax dijo...

gracias por traducir estos juegos los cuales nos inspiran al ver estas series de anime xD

Javier Estrada Zepeda dijo...

Cuanto faltara para Little Busters en español? :(

Javier Estrada Zepeda dijo...

Cuanto faltara para Little Busters en español? :(