Parche de Little Busters! v2 por KeySF.

Novela completamente traducida.

Parche de Kanon por KeySF

Gracias a Jimmy por la traduccion de la novela.

Estado de los Proyectos (Diciembre) 2014 + Informe de nuevos + Rewrite Q.E.P.D.

Estado de los proyectos en general por este mes navideño.

Estado de los proyectos Septiembre 2014 + Pre-parche de Kanon

Pre-parche de Kanon mas noticias de Septiembre 2014 by Dax

lunes, 26 de mayo de 2014

Estado de los proyectos (Mayo 2014)

Welp, welp, welp... today I will... perdon, se me salio el engrish. Hoy es momento de ponerlos al dia con el estado de nuestros ansiados proyectos, se que muchos están esperando buenas noticias con este post pero no se ilusionen mucho :v
Los porcentajes que estare anunciando son una estimacion de los proyectos en general. Veamos:

Como siempre, empezaremos por la que mas están (jodiendo) preguntando, Rewrite:
-Creo que la siguiente imagen hablara por si sola.


En resumen, cuando Rewriter termine de traducir el Volumen 6 de "Machine Doll" (the fuck is that?) retomara la traducion de Rewrite, asi que por ahora nos queda esperar un poco nada mas, retomara también el buen ritmo que siempre ha demostrado en la traducción.

Ahora, retomando el tema sobre Kanon:
- El proyecto sigue en buenas manos, Jimmy en verdad se esta esforzando para que este proyecto vea la luz pronto, la traduccion esta terminada y ha entrado en etapa de correccion, para estar mas al tanto de las ultimas actualizaciones, sigan a Jimmy en su blog personal: http://keysfjimmy.wordpress.com/



No seria un post informativo sino tocáramos el tema de Little Busters:
- Un proyecto extenso como Clannad, diria que mas largo pero en fin, la traduccion esta yendo muy bien, los traductores se estan poniendo al dia con los SEENS que les han sido otorgados, en especial Haku, un traductor muy dedicado a esta novela, logrando completar dos rutas de dos heroinas principales: Kurugaya  y Kud (Mi error, tan solo se ha terminado la ruta de Kurugaya). Espero que dentro de poco pueda darles un parche con la ruta comun y alguna que otra ruta ya terminada.



Y la ultima pero no menos importante, AIR:
- Proyecto de traduccion en el cual estoy a cargo, ultimamente he estado buscando a dos personas para que me puedan ayudar a finalizar este proyecto lo mas pronto posible, no es tan largo pero eso no quita el tiempo que toma traducirla, va por buen camino, las personas que por ahora me darán una mano son dos nuevos traductores, espero mucho de ellos. Ellos son: "Rodielx y Angus". Con nuevos integrantes, espero que nos sea posible poder terminar esta novela lo mas pronto posible.


Pues... eso es todo chicos, en verdad, nuestro grupo ha escondidas se esfuerza cada día, recuerden que también tenemos una vida fuera de la PC, por ahora mas de 5 miembros (y me incluyo) se encuentran en etapa de exámenes universitarios, este tipo de eventos tienen mucha mas importancia en nuestra vida real, no se confundan, no crean que no es importante el hecho de traducir estas novelas, es tan solo que hacemos esto como un hobby y porque queremos que mas personas conozcan este tipo de obras, recuerden que nadie nos paga por hacer estas cosas, nos vemos en el siguiente post pals ;)
Puede que este sea el año en que nuestro grupo anuncie el parche a 3 o 4 novelas :3