Parche de Little Busters! v2 por KeySF.

Novela completamente traducida.

Parche de Kanon por KeySF

Gracias a Jimmy por la traduccion de la novela.

Estado de los Proyectos (Diciembre) 2014 + Informe de nuevos + Rewrite Q.E.P.D.

Estado de los proyectos en general por este mes navideño.

Estado de los proyectos Septiembre 2014 + Pre-parche de Kanon

Pre-parche de Kanon mas noticias de Septiembre 2014 by Dax

domingo, 27 de septiembre de 2015

So far... nada... welp Kinda

Hey chicos, saludos. Escribe su increíble y veterano amigo Suppa Kawaii Dax-chan, hoy estaré informando sobre lo que pasa en el grupo. Lo que pasara con el y lo que se viene y lo que no se viene. Bueno, resumiendo todo.

1) A fin de año me retiro del grupo, si o si~
2) Por ahora nadie se hará cargo del grupo.
3) Probablemente Kanon, AIR y Little Busters sean nuestras ultimas novelas.
4) A este ritmo no podremos tomar Rewrite
5) El avance de las novelas es lento.
6) La pagina de las novelas ya no existe porque no hay hosting (no alcanzaron las donaciones ┐(‘~`)┌ )

 

Aunque lo mencionado en el punto 5 es mas que cierto, de todas formas les traemos esas novelas este año... por mi parte tan solo esta AIR, Kanon y Little Busters dependen de sus respectivos encargados ┐(‘~`;)┌

Y eso seria todo, en verdad no hay mucho mas que comentar, si desean saber algo mas especifico pueden preguntármelo a mi ask Ask de Dax , estaré contestando todo lo mas rápido posible. Saludos chicos =3

martes, 28 de abril de 2015

Suppa Kawaii Dax-chan's Final Year

Este post va dedicado a nuestros fans, seguidores, stalkers, admiradores, maleteros, puñaleros, etc. Exacto, va para toda persona que se digna en leer estos malditos posts que escribo (en serio :v)
Tengo un importante anuncio que dar, este año he decidido dejar Key Spanish Fanclub para poder embarcarme en asuntos mas importantes en mi vida personal. Ha sido en verdad una gran experiencia el formar parte de este grupo, pero la vida avanza y la situación de las personas cambia, ese ha sido mi caso, he decidido enfocarme mas en mi profesión (me graduó este año) y poder vivir de ello, en todo este tiempo que he estado como traductor y líder de KeySF he aprendido mucho pero mucho ingles, mi gramática en ese idioma es excelente así que no ha sido en vano ni mucho menos lo considero una perdida de tiempo el poder haber traducido las novelas al español.
Pero creo que ya ha sido demasiado el tiempo libre que le he dedicado a este pasatiempo, ahora quiero aprovechar mi tiempo libre y dedicarlo a otras cosas mas importantes en mi vida y mas productivas, es por eso que he decidido retirarme de KeySF a finales de este año. Espero que respeten mi decisión, no crean que es fácil, porque no lo es para mi, en todo este tiempo, el formar parte de este grupo me ha traído bastante alegría, he podido conocer a personas que considero muy importantes en mi vida, tanto como de mi país como del extranjero. Pero en fin, como dice la canción, "todo tiene su final nada dura para siempre".


Seguro muchos de ustedes ahora se preguntas, "¿Dax y los proyectos?"
En este caso, como lo vengo diciendo desde hace poco en el Facebook de la pagina, este año (2015) tengo como meta poder terminar AIR y también ayudar a terminar la traducción de Rewrite. Con respecto a las demás novelas que tenemos pendientes, déjenme decirles que están en muy buenas manos y lo mas probable es que este año también se terminen, entonces la jugada es esta:

*Kanon esta en retoques finales con Jimmy Página de Jimmy
*Little Busters: la parte restante (Refrain) esta siendo traducida por Y-KuN y me ha dicho que tambien estara para este año.
*AIR la acabaremos si o si este año, gracias a la ayuda de DeltaX (ruta de Kano)
*Rewrite si todo sale de maravilla y el tiempo libre nos ayuda, podriamos terminarala tambien este año
*CLANNAD, lamentablemente no hay avances del after en la traduccion gringa, quedara alli.

Así que, como podran darse cuenta, tengo el compromiso de terminar AIR, ayudar en Rewrite. Todo para este 2015, sera mi gran regalo de despedida para todos ustedes :3 y con eso GG Son. Este sera el primero de mis posts personales. El segundo vendrá mas adelante y con el tercero me despido de todos ustedes. Muchas gracias chicos. Hasta el próximo post.




miércoles, 11 de marzo de 2015

KeySF needs your help!

Chicos, como ya deben de saber, es el momento de rendir cuentas... I mean, espero que puedan ayudarnos como siempre en este aspecto. Es el momento de pagar servidores y nombre web. Por lo que veo, por el parche de Little Busters! se llego a la cifra de 2000 descargas en 2 días, algo quizas no tan grande pero las descargas siguen subiendo el ranking, no es el único parche que quisiéramos traerles, este año espero de una buena vez poder terminar las novelas restantes de Key: AIR, Kanon, Little Busters y Rewrite.

Como siempre, las donaciones no es para llenarnos los bolsillos porque nadie hasta ahora se ha hecho rico con esto (;__;) Pero, ¿a donde van las donaciones? Aquí la respuesta:


Web:
1) Pago por el dominio de nuestra web (www.keysf.com)
2) Habilitar nuevamente la sección de descargas (ampliar mas el ancho de banda mensual)
3) Pago por el hosting de nuestra web.

Proyectos:
1) Finalizar con las novelas de Key en general

Por ahora la única forma en la cual podemos recibir las donaciones es vía Paypal, dando un clic en el botón de abajo nos estarás ayudando a mantenernos de la misma forma, sin publicidad ni cosas así. En verdad no me gustaría tener que cambiar el diseño de la pagina, recurrir a formas de enlaces con publicidad o tener que poner ads en la misma web, somos un grupo serio y como bien sabrán siempre hemos mantenido esa norma en nuestra página, la hemos tratado de mantener lo mas limpia posible, sin ningún tipo de publicidad.

Para aquellas personas que no tengan cuenta en Paypal pueden donar de la siguiente forma:


Espero poder contar con su ayuda y que nuestra comunidad siga creciendo, muchas gracias por leer este post.



domingo, 1 de marzo de 2015

Little Busters! Parche al español por Key Spanish Fanclub


Riki era un niño cuando sus padres fallecieron dejándolo sin esperanzas y deprimido.
Quienes lo salvaron fue el grupo de cuatro niños que se hacían llamar a si mismos los
"Little Busters"
Llevaron a Riki y jugaron con el en el momento que mas lo necesitaba. El en verdad disfrutaba bastante estar junto a ellos, así su dolor fue gradualmente desapareciendo.
Ahora se encuentra en secundaria, ellos todavía siguen haciendo cosas juntos, siguen peleando y viviendo juntos y disfrutan su vida escolar.

 
  

Key Spanish Fanclub tiene el agrado de traer ante ustedes el parche en español de Little Busters! (Normal Edition). Luego de mucho pero mucho tiempo nuestro grupo puede traer ante ustedes un gran parche para una gran novela. Primero dejemos en claro varias cosas como es costumbre en estos posts:

1) El parche contiene casi toda la novela completa, lo único restante es todo el texto relacionado al REFRAIN y escenas cortas, como los partidos de béisbol aunque están en ingles para los mas aventurados.

2) Este parche solo es compatible con la versión Normal para PC.



 
 PREGUNTAS MAS FRECUENTES


¿Qué es Little Busters! (リトルバスターズ!, Ritoru Basutāzu!)?
Little Busters! es una novela visual producida por Key y lanzada a todo el publico el 27 de Julio del 2007 para PC con categoría para toda las edades, luego fue lanzada una versión adulta el 25 de Julio del 2008 llamada Ecstasy.

¿De que trata Little Busters!?
Little Busters! comienza con Riki y sus amigos en secundaria, ellos disfrutan su vida escolar. La historia tiene como fecha de apertura el 13 de Mayo del 2007, y al dia siguiente Kyosuke decide que los Little Busters! van a jugar beisbol, aunque no cuentan con miembros suficientes para completar un equipo. Kyousuke da a Riki y Rin la tarea de encontrar nuevos miembros que deseen unirse a ellos. Riki logra encontrar cinco chicas a las cual por su edad el quiere ayudarlas, ellas son: Komari, Haruka, Kudryavka, Kurugaya y Mio. Riki logra conocer tres chicas mas: Kanata Futaki, Sasami Sasasegawa y Saya Tokido. A traves del juego Riki pasa el tiempo con estas chicas y aprende mas acerca de ellas.

La niñez y la adolescencia tienen un rol muy importante en Little Busters!. El protagonista principal creció junto a cuatro miembros y sigue pasando el tiempo con ellos. A través de la amistad, es como se muestra la relación que tiene Riki con sus demás amigos y la cual el considera irreemplazable..

¿Qué tipo de juego es?
Little Busters! es una novela visual, lo que quiere decir que la participación del jugador esta limitada a las opciones que aparecen en textos.

¿Este juego es para mayores o contiene contenido erótico (hentai)?
Este juego NO Contiene contenido erótico así que es apto para todo el publico.

¿Qué tan largo es este juego?
Little Busters! es un juego muy pero muy largo.
Lleva alrededor de 120 a 100 horas completar todo el juego.

¿El español que están tomando para la traducción de la novela es neutro, ibérico o con algún modismo?
Es un español totalmente neutro, hemos tratado de ser lo mas neutrales y lo seguiremos siendo en futuros proyectos.


INSTALACION DEL PARCHE

Una vez que hayas adquirido el juego de Little Busters!, se debe de bajar nuestro parche, este se encuentra en la seccion de DESCARGAS en nuestra web.
Al ejecutar el instalador del parche, deben de seleccionar la carpeta en donde instalaron el juego de Little Busters!, generalmente este se encuentra en "C:\KEY\" eso seria todo.

[KeySF] LittleBusters! - Servidor de Mediafire


SELECCIONAR LA FUENTE



Seguir los pasos de arriba y eso sería todo.

NOTAS:

* El parche NO funciona con otras versiones como la EX.
* La única fuente con la que funciona el juego viene dentro del parche (KeySF-LittleBusters). No se debe de seleccionar otra fuente o el juego mostrara errores.
* Si encuentran errores, pongan aquí las imágenes por favor ENLACE DE ERRORES LITTLE BUSTERS!



PERSONAS QUE TRABAJARON EN ESTE PROYECTO

- Traducción: Haku, DeltaX, DamnDrone, RzFrozen, Y-kun, KuroSF
- Retoque de imágenes: Dax
- Programación y Codificación: Dax
- Corrección: Todavía no esta lista
- Pagina web: NitendoGuss (En progreso)
 
Ademas de ello, agradecimientos especiales al grupo en ingles (en especial a phlebas) que hizo esto posible, sin la ayuda de el no hubiésemos llegado tan lejos, muchísimas gracias.
 
(Agradecimientos especiales a KuroSF por ayudarnos con la traducción de los seens de Beisbol y también a Rewriter)
 
¡También a nuestros queridos seguidores, gracias por todo su apoyo! 
 

Dax: “Este año sera uno muy grande para nuestro grupo, gracias por su apoyo chicos, poco a poco ya llegaremos a la meta que es terminar de traducir las novelas de Key. El agradecimiento va para las personas involucradas en nuestro grupo, en especial al esfuerzo de todo nuestros traductores, sin ellos este grupo no seria lo que es ahora. Muchas gracias a cada uno de ustedes chicos, no he participado en la traducción de esta novela pero me alegra bastante saber que sin mi ustedes pueden lograr hacer este tipo de cosas y de eso se trata, de que todo no caiga en mis hombros, otra vez me hacen sentir orgullosos, se los agradezco muchiiisimo.”
 
Esperamos que esta interpretación sea de su agrado, con este parche tan solo queda esperar
la traducción de Refrain y algunos que otros seens y daremos punto final a la traducción de
Little Busters! Ha escrito Dax.

 

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Chicos no olviden que con las donaciones nos ayudan a cubrir gastos de servidor y mantenimiento de la web. Gracias a todos por su apoyo en este aspecto. Nos vemos. ¡¡Viva KeySF!!



domingo, 8 de febrero de 2015

Key Spanish Fanclub - Primer post del 2015 - Side Projects by Dax

Ya era hora de hacer el primer post del año, en realidad hay bastante que decir, les tengo una excelente noticia con Little Busters!, la traduccion de un proyecto que llevo a cabo por mi cuenta (Kanon Minasesanchi) y el estado de los demas proyectos a cargo de KeySF, así que vayamos por partes.

1) Little Busters!:
La ruta de Kudryavka Noumi (Kud) ha sido traducida, esto es gracias al esfuerzo de nuestro traductor "DeltaX", una grata sorpresa y una buena forma de empezar el año con esta novela, muchísimas gracias compañero.
Por otro lado, de parte de "Haku" me viene la noticia de que la ruta común llega al 80% de traducida, un gran avance ya que la ruta común es una de la mas largas en toda la novela, creo que dentro de poco podremos disfrutar un pequeño avance con esta novela, sean pacientes chicos ;)



2) Kanon:
Seré breve con esta novela, el avance no esta detenido, Jimmy esta avanzando a su ritmo y creo que presionarlo no es lo correcto, el es en esa parte como yo, cuando nos comprometemos con algo, no lo soltamos hasta que quede bien, si quieren tener mas informacion, pueden visitar su blog: "Blog de Jimmy"



3) AIR:
Una novela que va con paso de tortuga, no he podido avanzar mucho estos meses a causa del estudio, pero ya estoy de vacaciones, así que sera el momento de ponerme al día con una hermosa novela, ya que se la quiero dedicar a tres de mis compañeros fundadores de este grupo.




4) 07th Inquisition y DamnDrone:
Saludos. Por el momento me encuentro en una misión religiosa para esparcir la palabra del salvador (el país no wns).
Espero que mis intenciones lleguen a miles de personas y alguno que otro encuentre felicidad en la vida.
(Also, the plot made me go "OH YES HE DID JUST WHAT I WANTED AND MORE" like a squealing aborted fetus of a fangirl. I swear giving this game a 10/10 is like jerking myself off)
 -DamnDrone con respecto a SubaHibi



5) CD Dramas de Kanon (Minasesanchi):
El 14 de Febrero estare lanzando un CD o dos para que puedan disfrutarlo, sera como un regalo y una buena forma de empezar este año, este es un proyecto en solitario que realizo, no afectara el tiempo ni atrasara los demás proyectos así que no se preocupen por esa parte. Esperenlo con ansias por favor.


6) Rewrite:
 Sigue muerto pero para esos arenosos que piensan que la novela nunca se había traducido, aquí les va algo, por cierto Rewriter también hizo streaming jugando la novela de Rewrite hace poco.


*Este 2015 al parecer sera un excelente año para KeySF, tenemos varios proyectos ya casi listos para su lanzamiento, espero que podamos seguir con el mismo entusiasmo y dedicación que siempre nos ha caracterizado.
** Eso sera todo por ahora chicos, es un post corto pero se que muchas personas lo han estado esperando.
*** Atentos al Facebook de KeySF, ya que dentro de poco iran apareciendo los 4Komas de Key, nos vemos ;)
**** Tocara hacer un post respectivo a las donaciones, espero que como siempre, nos den la mano en ese aspecto, no me gustaría verme obligado a usar Ads o Banners en la web, no se vería para nada bien. Thanks.

Para aquellas personas que no tengan cuenta en Paypal pueden donar de la siguiente forma:






Gracias por tomarte tu tiempo en leer este mensaje.
Twitter de KeySF: https://twitter.com/keysf_