Parche de Little Busters! v2 por KeySF.

Novela completamente traducida.

Parche de Kanon por KeySF

Gracias a Jimmy por la traduccion de la novela.

Estado de los Proyectos (Diciembre) 2014 + Informe de nuevos + Rewrite Q.E.P.D.

Estado de los proyectos en general por este mes navideño.

Estado de los proyectos Septiembre 2014 + Pre-parche de Kanon

Pre-parche de Kanon mas noticias de Septiembre 2014 by Dax

domingo, 1 de mayo de 2016

Little Busters! parche al español por Key Spanish Fanclub


Riki era un niño cuando sus padres fallecieron dejándolo sin esperanzas y deprimido.
Quienes lo salvaron fue el grupo de cuatro niños que se hacían llamar a si mismos los
"Little Busters"
Llevaron a Riki y jugaron con el en el momento que mas lo necesitaba. El en verdad disfrutaba bastante estar junto a ellos, así su dolor fue gradualmente desapareciendo.
Ahora se encuentra en secundaria, ellos todavía siguen haciendo cosas juntos, siguen peleando y viviendo juntos y disfrutan su vida escolar.

 
  

Key Spanish Fanclub tiene el agrado de traer ante ustedes el parche en español de Little Busters! (Normal Edition) completamente al español. Este parche incluye lo restante pero revisemos unas cuantas cosas antes de instalarlo:

1) El parche contiene toda la novela completa, tanto rutas como REFRAIN están completamente traducidos, lo restante son las imágenes de los eventos de pelea y alguna que otra imagen del juego de béisbol.

2) Este parche solo es compatible con la versión Normal para PC (No es la EX, MEMORIAL, etc)



 
 PREGUNTAS MAS FRECUENTES


¿Qué es Little Busters! (リトルバスターズ!, Ritoru Basutāzu!)?
Little Busters! es una novela visual producida por Key y lanzada a todo el publico el 27 de Julio del 2007 para PC con categoría para toda las edades, luego fue lanzada una versión adulta el 25 de Julio del 2008 llamada Ecstasy.

¿De que trata Little Busters!?
Little Busters! comienza con Riki y sus amigos en secundaria, ellos disfrutan su vida escolar. La historia tiene como fecha de apertura el 13 de Mayo del 2007, y al dia siguiente Kyosuke decide que los Little Busters! van a jugar beisbol, aunque no cuentan con miembros suficientes para completar un equipo. Kyousuke da a Riki y Rin la tarea de encontrar nuevos miembros que deseen unirse a ellos. Riki logra encontrar cinco chicas a las cual por su edad el quiere ayudarlas, ellas son: Komari, Haruka, Kudryavka, Kurugaya y Mio. Riki logra conocer tres chicas mas: Kanata Futaki, Sasami Sasasegawa y Saya Tokido (Solo en EX). A través del juego Riki pasa el tiempo con estas chicas y aprende mas acerca de ellas.

La niñez y la adolescencia tienen un rol muy importante en Little Busters!. El protagonista principal creció junto a cuatro miembros y sigue pasando el tiempo con ellos. A través de la amistad, es como se muestra la relación que tiene Riki con sus demás amigos y la cual el considera irreemplazable..

¿Qué tipo de juego es?
Little Busters! es una novela visual, lo que quiere decir que la participación del jugador esta limitada a las opciones que aparecen en textos.

¿Este juego es para mayores o contiene contenido erótico (hentai)?
Este juego NO Contiene contenido erótico así que es apto para todo el publico.

¿Qué tan largo es este juego?
Little Busters! es un juego muy pero muy largo.
Lleva alrededor de 120 a 100 horas completar todo el juego.

¿El español que están tomando para la traducción de la novela es neutro, ibérico o con algún modismo?
Es un español totalmente neutro, hemos tratado de ser lo mas neutrales y lo seguiremos siendo en futuros proyectos.


INSTALACION DEL PARCHE

Una vez que hayas adquirido el juego de Little Busters!, el enlace se encuentra mas abajo.
Al ejecutar el instalador del parche, deben de seleccionar la carpeta en donde instalaron el juego de Little Busters!, generalmente este se encuentra en "C:\KEY\" luego instalar la fuente correspondiente.

[KeySF] LittleBusters! - Servidor de Mediafire


INSTALACION DEL PARCHE

Para que el juego se muestre correctamente en espanol debera de utilizarse solamente una unica fuente. Esta por defecto deberia de instalarse con el parche pero en caso de que no lo haga tendremos que hacer lo siguiente.

1) IR AL DIRECTORIO DE LITTLE BUSTERS EN WINDOWS
 Esta generalmente se encuentra en "C:\KEY\リトルバスターズ!" e instalar la fuente como se muestra en la imagen.


2) CAMBIAR LA CONFIGURACION REGIONAL DE IDIOMA EN WINDOWS
Esto se logra siguiendo los mismos pasos que estan en la imagen de muestra.
Es necesario reiniciar la PC


 
3) SELECCIONAR LA FUENTE DENTRO DEL JUEGO




Seguir los pasos de arriba y eso sería todo.

NOTAS:

* El parche NO funciona con otras versiones como la EX, MEMORIAL, ETC
* La única fuente con la que funciona el juego viene dentro del parche (KeySF-LittleBusters). No se debe de seleccionar otra fuente o el juego mostrara errores.
* Si encuentran errores, pongan aquí las imágenes por favor ENLACE DE ERRORES LITTLE BUSTERS!



PERSONAS QUE TRABAJARON EN ESTE PROYECTO

- Traducción: Haku, DeltaX, DamnDrone, RzFrozen, Y-kun, KuroSF
- Retoque de imágenes: Dax
- Programación y Codificación: Dax
- Corrección: Jimmy
 
Ademas de ello, agradecimientos especiales al grupo en ingles (en especial a phlebas) que hizo esto posible, sin la ayuda de el no hubiésemos llegado tan lejos, muchísimas gracias.
 
(Agradecimientos especiales a KuroSF por ayudarnos con la traducción de los seens de Béisbol y también a Rewriter)
 
¡También a nuestros queridos seguidores, gracias por todo su apoyo! 
 

Dax: “Hoy es el día en que finalmente puedo decir que hemos terminado con esta hermosa novela. Algo que un grupo de novatos ha ido logrando poco a poco, mis mas sinceras felicitaciones a el grupo de personas que han logrado este arduo trabajo que no es para nada sencillo. Ha sido un gusto poder formar parte de este equipo, me alegra mucho haberlos conocido chicos y este es un gran regalo de despedida. Disfruten del trabajo de mis compañeros... y sobre todo, denles las gracias.”
 
Se despide Dax.

 

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Chicos no olviden que con las donaciones nos ayudan a cubrir gastos de servidor y mantenimiento de la web. Gracias a todos por su apoyo en este aspecto. Nos vemos. ¡¡Viva KeySF!!